"Дюна". Фильмы Вильнёва — великолепны. Но они не могут передать и десятой доли всех мыслей персонажей, политики и философии, которая есть в книге. Книга — это океан, а фильм — красивое озеро. Обязательно прочитайте.
Книги, которые лучше своей экранизации
"Гарри Поттер". Фильмы — это хорошая иллюстрация. Но в книгах столько деталей, побочных линий (например, про Добби и эльфов), которых нет в кино. Мир в книгах гораздо богаче и глубже.
"Я — легенда". Фильм с Уиллом Смитом полностью изменил концовку и всю суть книги. В книге финал гораздо умнее, трагичнее и заставляет задуматься. Фильм просто превратил все в типичный голливудский боевик.
"Перси Джексон". Фильмы — это просто катастрофа. Они исказили сюжет, персонажей, весь дух книг. Хорошо, что сейчас выходит сериал, который, надеюсь, все исправит. Книги — шикарное подростковое фэнтези.
"Темная башня". Книги Стивена Кинга — это его магнум-опус, сложнейшая сага. А фильм... это просто какой-то набор сцен без смысла и души. Они попытались уместить семь томов в полтора часа. Результат был предсказуем.
"Эрагон". Еще одна жертва Голливуда. Книги были очень популярны, а фильм провалился и убил всю франшизу. Ужасный кастинг, ужасный сценарий. Не трогайте то, в чем не разбираетесь!
"Хоббит". Книга — это милая детская сказка. А Питер Джексон растянул ее на три огромных эпических фильма с кучей экшена и персонажей, которых не было в книге. Получилось затянуто и совсем с другим настроением.
"Мироая война Z". В книге это сборник интервью и отчетов о зомби-войне со всего мира, очень умная социальная фантастика. А фильм — просто стандартный боевик с Брэдом Питтом про зомби. От книги осталось только название.