Экранизации, которые превзошли книгу

"Крестный отец". Книга Марио Пьюзо — хороший криминальный роман. А фильм Копполы — это великое произведение искусства, которое подняло жанр на новый уровень. Фильм гораздо глубже и многограннее книги.

"Побег из Шоушенка". Повесть Стивена Кинга ("Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка") хорошая, но фильм Фрэнка Дарабонта сделал из нее настоящий шедевр о надежде, который возглавляет все топы. Фильм добавил истории эпичности и души.

"Бойцовский клуб". Книга Чака Паланика очень крутая, но хаотичная. Дэвид Финчер идеально структурировал историю и сделал ее более кинематографичной. И финал в фильме, на мой взгляд, даже мощнее, чем в книге.

"Сияние". Стивен Кинг ненавидит экранизацию Кубрика. Но, по-моему, фильм — это самостоятельное гениальное произведение. Книга — это история про монстров снаружи. А фильм — про монстров внутри. И это страшнее.

"Молчание ягнят". Книга отличная. Но фильм... Энтони Хопкинс и Джоди Фостер создали такой культовый дуэт, что теперь невозможно читать книгу, не представляя их. Фильм стал культурным феноменом.

"Форрест Гамп". Книга довольно циничная и злая. А фильм Роберта Земекиса сделал из нее очень добрую и трогательную историю. Это тот редкий случай, когда Голливуд улучшил первоисточник, а не испортил.

"Бегущий по лезвию". Книга Филипа Дика "Мечтают ли андроиды об электроовцах?" очень философская. А Ридли Скотт взял идею и создал на ее основе уникальный визуальный мир нуарного киберпанка. Фильм стал даже влиятельнее книги.